Mastercue 台球论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

Talisman中国独家总代理
查看: 5711|回复: 15

Mark Williams' snooker tips

[复制链接]
发表于 2006-7-18 16:12:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

Mark Williams' snooker tips

Mark Williams' snooker tips

Mark Williams' snooker tips

Mark Williams' snooker tips

I was about 11-years old when I won my first junior competition - that's when I realised snooker was something I wanted to pursue.

I was 13 when I made my first century break. I think I was 16 or 17 when I got my first 147 - although I've never managed one in tournament play.

PRACTICE MAKES PERFECT

I used to practise all the time and I learned a lot from just playing.

But I did get some tips early on, like how to stun the ball or put side on it.

I practise now for about five or six hours a day.

Some of that is doing practice routines, other times playing against someone else.

Natural ability counts for so much in snooker - there's only so much you can teach.

But there are times when you need to call on advice from others.

That's why most of the top players have coaches these days.

I'm no different and I work closely with former world champion Terry Griffiths.

POTTING TIPS

First, you've got to be able to sight the ball well, which is knowing what will and won't pot.

Then, you've got to stay steady on the shot - don't take a flyer at it because your cue action will just go to pieces.

And thirdly - make sure you pot it! It might be a while before you get another chance.

There are several drills you can use to practise.

The easiest is just to set up the cue ball and object ball for a particular shot then practise it six or seven times.

Try to understand how you are aiming and playing the shot.

If you're playing in and around the black ball, it's more about control and touch - and knowing how fast the table is.

Long potting is all about confidence - and good eyesight!

Think positive!

If you're feeling down or lacking a bit of confidence, your game goes.

You start thinking about the balls you might miss more than the ones you are going to pot.

Snooker is all about keeping the same action for every shot, regardless of what type of shot it is.

It's about good technique. Get that right, and the rest of your game follows.

回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-21 10:57:56 | 显示全部楼层
            恩恩``翻译得不错啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-19 08:36:34 | 显示全部楼层
我还以为是介绍mark的皮头呢[em04]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-19 09:56:59 | 显示全部楼层
我也以为介绍皮头呢!!!哈哈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-19 10:43:14 | 显示全部楼层

tips = 贴士!

[em01][em01][em01]

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-19 10:48:50 | 显示全部楼层

我来简单的翻译一下。

 

  11岁赢得第一个低级别比赛,从那时起我意识到snooker就是我的追求。

  13岁第一次破百,16或者是17岁第一次打出147-尽管在正式比赛里还没有打出来过。

练习成就完美

  我总是在练习,我从不断的打球之中学习到很多东西。

  但是我早些时候确实得到了一些提示,例如怎么样打出司登或者加塞。

  我现在每天练习56个小时。

  其中包括一些例行的练习,或者是和别人对抗。

  天分在snooker里面占有一定的分量。

  但是经常需要吸收别人给你的建议。

   这就是为什么如今大多数的世界顶级球员都有自己教练。

   我也一样,我现在和前世界冠军Terry Griffiths走的很近。

进球提示

首先,你要能够看清楚目标球,这样能够让你知道哪个球有下,哪个没有下。

接下来,在击球动作期间你要保持身体稳定,如果身体不够稳定,那么你的出杆可能就被毁了。

第三,确定你要打进它!可能你再等到下一个机会会很久。

这里有些练习。

最简单的就是,目标球和母球放在一个固定的位置,练习打进67次。

试着弄懂你是如何瞄准和击球的。

如果你在围七进攻,控制、接触和知道桌子有多快都非常重要。

远球进攻需要非常强的信心,还要有好的视力!

积极的思考!

如果你感觉自己要失误或者缺少了信心,那么你的比赛就完蛋了。

你开始更多的想着你要失误的球而不是你要打进的球。

Snooker要求每次击球都要保持一样的动作,什么杆法都一样。

这是要高超的技术的游戏。把这些搞好了,你的游戏也就跟着好了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-19 10:51:02 | 显示全部楼层
如果有翻译不好的地方请大家指教。pigbrain@eyou.com.qq17835489
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-19 16:13:22 | 显示全部楼层
非常不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-20 11:49:20 | 显示全部楼层

感谢分享,学习了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-20 19:49:55 | 显示全部楼层
感谢楼主的好贴,也感谢pigbrain的翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Mastercue 台球论坛

GMT+8, 2024-5-3 22:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2012 Comsenz Inc. 界面设计 by 慧英台球用品中心.

返回顶部