|
近期在北京、广州等地大量涌现外表仿真度极高之Master假杆，有鉴于此，泰国Master厂方特委托我们向球友们作出以下公告，并确认泰英台球为中国独家总代理的资格。并再次声明，没有向泰英台球以外的任何公司或个人发售Master的任何产品：
英文原版：
Announcement of Master Cue Sole Agent in China
MASTER CUE THAILAND LTD. is the Head Quarter of Master cue in Thailand. To reach the optimum management of the marketing sales of Master Cue in China and enhance the quality and after-sales service of our own products, prevent counterfeit products. It is hereby acknowledged that:
1. Master Cue in China: Guang Zhou Thai Eng Snooker Company (TY) is the Officially Exclusive dealer (Sole Agent) in China. TY is the only company that have the right to issued the certificate of Mastercue sell in China. Apart from all the cues selling by TY, all other Master cues selling in China are totally counterfeit products.
2. http://www.mastercue.com.cn/ is the only web site which is appointed by Mastercue Thailand Head Quarter. All other websites make used of the key word of “Master” or “Master cue” is totally invalid and has nothing related to Mastercue products.
For more information our customers may contact us at http://www.mastercue.th.com/th/.
Your sincerely,
Ukrit Tretipgaivalporn.
MASTER CUE THAILAND LTD.
中文翻译版：
关于Master Cue在中国销售的声明
MASTER CUE THAILAND LTD.为泰国Master Cue之生产厂家。为了更好地管理Master Cue在中国的销售市场，提升自身产品质量及售后服务，提防假冒产品。特此声明：
1、泰国Master Cue在中国之销售：广州泰英台球为泰国Master Cue产品在中国的独家销售总代理，并授权泰英为泰国Master 台球杆制作产品证书。泰英之外的任何商家，在中国销售的同类产品与泰国Master Cue无关；非泰英销售的产品，均为假冒品。
2、http://www.mastercue.com.cn/ 为泰国Master Cue产品在中国的唯一官方指定销售网站。其它类似网站，如：带有master或mastercue或近似字眼的，均与泰国Master Cue无关。
对以上声明如有疑问，可到泰国Master Cue官方网站联系查询：http://www.mastercue.th.com/th/
声明人
Ukrit Tretipgaivalporn
MASTER CUE THAILAND LTD.
| 
[复制链接]
发表于 2011-1-27 15:32:33
发表于 2011-1-27 17:17:11
楼主