威廉姆斯 丁俊晖双双取得突破

Snookerzone

威廉姆斯 丁俊晖双双取得突破

 马克 威廉姆斯和丁俊晖都在三年来首次进入排名赛的半决赛——现在他们将为决赛的席位展开争夺。

 

 威尔士人威廉姆斯5-2击败了罗伯特 米尔金斯，而中国选手丁俊晖也以同样的比分将彼得 艾伯顿淘汰回家。

 

 威廉姆斯上一次进入排名赛的半决赛还是在2006年3月的中国公开赛上，当时他获得了最后的冠军，而丁俊晖上一次出现在四强中时也是在同年8月他所夺冠的北爱尔兰杯上。两人11局6胜的对决将于周六晚上7点30分在格拉斯哥的凯尔文大厅上演。

 

 格洛斯特人米尔金斯以争黑球赢下首局，随后威廉姆斯在混乱的第二局中取胜将比分扳平，接着以单杆70分和73分连下两城，比分变成3-1。他又在第五局中以单杆32分40分继续扩大领先优势。米尔金斯拿下混乱的第六局扳回一分，并有望将比分拉近至4-3，但他在单杆得到65分后失误了一颗简单的红球。两次世锦赛冠军威廉姆斯以流畅的进攻打出70分清台确保胜利晋级。

 

 “在比赛刚开始时，我一位这将会和昨天与斯蒂芬 亨德利的比赛一样，但我改变了一些东西，回到了我以前的样子。”曾在1996年、2000年和2003年三夺大奖赛冠军的威廉姆斯说，“我的节奏比以前快多了，趴下来、瞄准、击球，不考虑任何其它的事。我只想要得分。当罗伯特进攻时，他能让任何人坐在一旁，但他今晚有一些失误，而我惩罚了他。

 

 “我完全没有意识到距离我上一次进入四强已经有这么长时间了。我决定去享受比赛，不紧张。”

 

 同时，艾伯顿从黄球清至粉球拿下了对丁俊晖的比赛的第一局，并以50分清台再下一城。22岁在谢菲尔德练球的丁俊晖先是以单杆107分扳回一局，随后在最后一颗红球上做了一杆绝妙的斯诺克，从而拿下了至关重要的第四局。他在之后的比赛中牢牢控制住局面，单杆48分、46分47和77分足以让对手回家了。

 

 “比赛刚开始时我有一些急躁，但我控制住了自己的情绪并重新专注于比赛，”在最近几个月中英语已有长足进步的丁俊晖说，“彼得的防守做得很好，而且他很投入地比赛，他将比赛变得很艰难。

 

 “我的感觉不错，每天都认真练习，而且我比以前更自信了。我在上海大师赛和这次比赛中都打得不错，现在我很期待半决赛。马克 威廉姆斯也打得很好，比他过去两年的表现都好。他是一位非常危险的对手。”

 

 当被问道他与在上海大师赛中打进决赛并在临时排名上首次超过自己的梁文博之间是否有竞争关系时，丁俊晖回答道：“实际上没有。梁文博打得好我非常高兴。在国外生活是一件很难的事，所以我们必须互相照顾。”

 

 半决赛对阵：

 下午1点

 约翰 希金斯VS尼尔 罗伯森

 晚上7点30分

 丁俊晖VS马克 威廉姆斯

 （翻译自World Snooker）