|
|
本文摘自台湾撞球杆论坛
1、百年老木的故事（引自制杆师Paul Dayton）
100 Year Old Wood
This is a story about some special shafts I have in my
inventory. These
shafts are actually made from virgin forest American Maple.
The story is asfollows.
这篇是关于我库存中一些特殊前截的故事 , 这些前截都是
采用北美原始林的枫木制造而成.
Sometime during the 1880s and 1890s, while being floated
down a river in northern Michigan, a number of logs sank and were trapped at the bottom of a
lake.
古早以前 , 约公元1880~1890年代 , 为数不少的树木顺着密
西根北部的河道漂流下 , 其中一些最后安静地沉睡在深深的湖底.
These logs, which grew in the middle of the hard wood forests
of the northern Michigan peninsula were among the last of the
original American virgin forest trees.
这些树木 ,都是成长于密西根北部的少数美国原始森林中.
While on the bottom of the lake the trees were subjected to only
minimal decay. As a result, these logs still contained much of
the original lumber for which they were logged. Salvaged by
scuba divers these logs are being treated, sawn, and kiln dried.
经年累月的沉浸在冰的湖底 , 使得这些木头的腐烂程度
降至最低 . 即使将这些木头经由潜水人员打捞上岸 , 再加
以切割成圆木及干燥处理 , 大部分的材质仍完好如初 .
I managed to acquire a limited supply of the lumber from
which I made a number of shafts. The old growth wood,
more than 100 years old, has ended up producing the most
stable wood I have ever worked with. It seems to lack the
ability to warp.
我透过管道拿到一些这种原木 , 并将其制作成球杆前截.
这些老木头 , 已经超过100岁了 , 经由加工后变成是我接触
过最稳定的木料材质 , 几乎没有任何弯曲的可能性.
The wood is so stable that you can take a board in the
morning and produce finished shafts the afternoon of the same
day. Apparently, the 100 plus years seasoned the wood.
这种木头是如此稳定 , 你可以在早上切开一片厚木板 , 当
天下午就做成前截 . 显而易见的 , 百年岁月在这些木头上
产生某种变化 .
In addition to stability, the wood is darker and tends to have
more growth rings per inch. This old growth wood is very
attractive, extremely stable, and produces a very nice shaft.
除了安定性奇佳之外 , 这些木头的颜色也较一般木材来得深 ,
而且在每英吋中有着更多更密的年轮 . 这种老木相当迷人 ,
极端稳定 ,能制造出非常优的前截 .
Another peculiarity of this maple is the fact that the early and
late wood are so close to the same color that the annual rings
are almost invisible. The rings per inch run as high as 50 plus
per inch but generally run about 16 per inch.
古董枫木另一项特殊之处是每条年轮的颜色忽几乎相同而
难以用肉眼判断差别 . 每英吋中有高达50条以上的年轮 ,
一般木头平均只有16条左右 .
以这种材质制作而成的前截比一般前截要贵上100美金 .
Shafts produced from this special old growth wood is
priced $100 more than the price of a regular shaft.
Sincerely,
资料来源
http://www.daytoncues.com/htm/web_pages/story-old-growth
2、Timeless Lumber（引自制杆师JOSEY）
Timeless Lumber, Inc. 是一家专门开采湖底沉木的公司，目前已经在美国的OTC上市了，下面有网站连
结：
http://www.timelesstimber.com/default.asp
目前 Timeless Lumber 供应的木材年龄由300年到1200年不等，每一英吋约有30到50条年轮线，木种有
red birch, Hard Maple (Birdeye, Curly), tidewater, red cypress, beech, ash, white pine, red
pine, ponderosa pine, red oak, western larch and aspen....等等。有兴趣地兄弟们可以上网看看详
细介绍。不用多说，Hard Maple就素偶们平常用来打的前截木。
各位知道什么是"Timeless Timber"吗?
在湖底沉睡了70年到250年以上的木材在美国湖底被发现
专业的乐器制作专家以及家具制作等等
这些需要高级材料创作的专家都在极力争取
目前已经成为业界中最大的骚动
唯有Josey能提供给你如此等级的前截
关于Timeless Timber
沉睡于五大湖70年~250年以上,由大自然孕育而出的极品铭木(此部份编译中)
最好的回音,(此部份编译中)
最好的保存方法在水中?!(此部份编译中)
严格筛选而出的硬质枫木(此部份编译中)
欢迎并且感谢你的对乔西手工球竿的兴趣。 乔西手工竿是为专业收集家以及有眼光的专业球员所制作，
而其引以为傲的标志就是球竿上所展现出的艺术之美以及完美无瑕的手工雕饰。 每支精心制作的乔西手
工球竿都经历的严格的制作要求以及严格要求的击球手感。 特殊的订做风格，使用镶嵌例如珍珠，稀有
木材，和以及珍贵的石材，再再地显示出对艺术状作方面的执着以及保证。
我们很荣幸地知道除了全世界的有很多的具有高级实力的使用者以及专业的收藏家使用以及收藏我们的球
竿之外； 在美国和日本也有许多顶级的职业选手也是使用着乔西的手工球竿。
如果你有兴趣购买乔西手工球竿， 或者想要多知道一些额外的讯息，请与我们联系，我们将很高兴帮助
你。
(凯斯?乔西目前为美国 Cue makers 协会董事会董事之一。)
参考图片（下面那支前节为老木）
[此贴子已经被作者于2005-6-1 0:39:22编辑过] |
|
[复制链接]
发表于 2005-5-31 23:58:25
发表于 2005-6-1 01:07:26
