与外国友人play a game，会讲台球英文吗？

easymood · 发表于 2007-10-14 01:03:07

今晚在波楼遇到一个人来的鬼佬，样子有点Peter Ebdon，想找人玩snooker。我朋友没到，就去和他打了一盘。

跟他讲打“波钟”，竟然想不到英文怎么讲！枉读多年英语啊！平时看的snooker英文教程也没讲过这些啊！

后来罗罗嗦嗦讲“who lose the game, who pay the bill”，“no extra bet”，好在大家都是一讲就明了。

不知习惯上英语是怎么表达“打波钟”的呢？

还有，后来他和另外的人打，因为他比较厉害，所以对手要求他让30分，

但也是不知怎么表达“让分”，两人在分牌面前摆来摆去后来才确定的。

大家知道吗？交流一下

justinhk · 发表于 2007-10-14 15:53:14

who lose the game who pay the bill is ok

“让分”you need give me 30 point before starting the game as your game is play better than me about 30 point!

Master · 发表于 2007-10-14 16:17:05

为中国人争光！

hanson1xu · 发表于 2007-10-14 20:43:28

so  give me a head start about 30 points 貌似是这样说上次请教过我这里的苏格兰外教好象是HEAD START 试一下吧~~~[em04]

野生笨企鹅 · 发表于 2007-10-15 12:42:12

我也碰到了这样的问题，正在学习中

下次我直接问问他们，看他们是怎么说的

很多话，可以坑坑洼洼地讲，对方也能明白，但是自己觉得实在是难受

多读书，多练习啊，哎

easymood · 发表于 2007-10-15 20:27:48

在比赛录像中，评述领先会说成如someone is 30 points ahead，台面剩下的就是30 points remain。结合4楼朋友所说，可能是give me a 30 points ahead start

千里走单骑 · 发表于 2009-4-12 22:08:24

二楼的大哥可真该补补英文了呵呵不过虽然不符合语法规范可能表达清楚就可以了学语言不就是为了交流嘛我是英语专业的呵呵

chingmy · 发表于 2009-4-20 01:42:08

“让分”: just use the word of 'handicap'

FreeMee · 发表于 2009-5-12 22:54:20

2楼这英文。。。

10centz · 发表于 2009-10-13 20:15:46

你讓我30分, GIVE ME A HANDICAP OF 30

打波鐘, LOSER PAYS

账号		自动登录	找回密码
密码			注册