麻烦大家帮我看一下这根杆奥秘经典是不是真的...谢啦.

sale

其实台球内幕很多了 LOGO真不代表你这根杆就是原产泰国

kitwey

zjzslzcz 发表于 2011-11-15 08:49

                               
登录/注册后可看大图

楼主和楼上的同好们都忽视了一个假得很严重的问题：经典的英文是classic，而这支杆的铭牌上却写着classics。 ...

据我有限的知识..classic是古典...classics是经典.....对么?!

kitwey

sale 发表于 2011-11-15 09:36

                               
登录/注册后可看大图

其实台球内幕很多了 LOGO真不代表你这根杆就是原产泰国

没有..我问清楚卖家了..自己也去查究了一下.现在基本上有底了..~~

zjzslzcz

kitwey 发表于 2011-11-15 11:40

                               
登录/注册后可看大图

据我有限的知识..classic是古典...classics是经典.....对么?!

看来楼主一定要和我研究一下英语单词~~那我也奉陪了！
classics的意思是古希腊和古罗马的语言、文学和历史
classic作为名词的意思是“经典、典范”，也有人翻译成古典，那只是翻译方法不同罢了~~
举个例子，网上对于JPclassic的翻译就有两种，分别是JP经典或是JP古典，其实就是一个东西，这下你明白了吧！
如果说装了正品铭牌的球杆也可能是假货，那么装了仿冒铭牌的球杆就一定真不了！LZ还是接受现实吧~~
回过头来~~如果球杆打感良好~~那我还是要恭喜LZ获得利器！
最后，发一张正品奥秘经典铭牌的图，供参考：

arbitrage

this is FAKE.

"thai producer" - 1) no o'min cue has that kind of label 2) it's wrong english

the label also says "cue" 2x which is really strange

arbitrage

also the real o'min badge should say "classic" instead of "classics"

据我有限的知识..classic是古典...classics是经典.....对么?! - NO.... classics is plural, classic is singular

小陆

反对奸商，支持正品，这方面可找master球杆各方面放心很多

曾新瑞

肯定是假的啊，你买的是康·····生产的吧！