马奎尔携悲伤征战英锦赛
世界排名第二的斯蒂芬
马奎尔将征战Pukka Pies英锦赛，尽管他的祖父刚刚去世。 马奎尔最伟大的支持者帕蒂
马奎尔在本周初与世长辞，他曾在90年代初改变了自己家里的格局，来让自己的孙子能在与实际尺寸相同的球台上练习。 马奎尔将无法出席葬礼，因为周六他将在泰尔福德比赛。但这位苏格兰人告诉110sport.tv帕蒂说过必须放在第一位——无论在什么情况下。 “我的祖父告诉我他要我去参加英锦赛。那是他要我做的，我会完成他的愿望。”这位2004年英锦赛冠军说。 “当然，现在是一个难过的时期。但想到他亲眼看见过我赢得冠军，而且我在约克郡夺冠的那个夜晚，他是多么的高兴，我就能安慰自己了。” 已经从肩伤中恢复的马奎尔正逐渐回到最佳状态，那次受伤是由于在淋浴时滑倒，也使他错过了上海大师赛。 “我想实际上我的这个赛季是从泰尔福德开始的。”马奎尔说。“显然我错过了上海大师赛，而且我在格拉斯哥大奖赛之前只练习了四天。我基本上有四至五周没有练习或比赛，但是现在，我痊愈了，而且已经准备好了。” 2004年，马奎尔10-1击败了大卫
格雷夺得冠军。苏格兰人在高度的尊敬中参加这次的比赛，并想要在如此伤心的一周中第二次举起冠军奖杯。 “对我来说，英锦赛是仅次于世锦赛的比赛，而且这也是我真正享受的一项比赛，因为长局的比赛更适合我。我有在2004年夺冠时的美好回忆，再次获得冠军显然将是非常了不起的。” 马奎尔将在周六遇到他夺冠之旅上的第一个对手，以9-4的出色表现击败多米尼克
戴尔晋级正赛的迈克尔
霍特。 “我看过签表，也料到了会在第一轮面对迈克尔。”马奎尔承认道。“他似乎在与多米尼克的比赛中赢得很轻松，那将是一场艰难的比赛——即使我会尝试让比赛变得对我来说尽量轻松。 “我还没有看第一轮之外的对阵，由于像约翰
希金斯、肖恩
墨菲还有很多其他的优秀选手都打得非常好，你知道你将必须发挥出自己最好的状态才能赢。” 由于受伤，马奎尔的临时排名跌至了第七位，但他坚称他对排名下滑毫不担心——而是将注意力转向增加自己四次排名赛冠军的收获。 “我的官方排名是第二位，但我在错过了上海大师赛，格拉斯哥大奖赛过早出局之后，我的排名有些下滑。然而，排名并不是我主要担心的——显然世界排名第一的宝座很重要，但我只要在前八之内就很满足了。 “我会继续尝试赢得排名赛冠军，而且如果我能做到，我的排名也就会自然而然地上升了。”（翻译自World Snooker） | 
发表于 2009-12-4 14:52:02
发表于 2009-12-4 15:07:26
