马克 艾伦专访

Snookerzone

马克 艾伦专访

 问：你最早的记忆是什么？

 答：我第一天去上学的时候。由于某些原因，那天有一位当地报社的摄影师在为一些小朋友拍照片，我就是那些照片上了报纸的小孩之一。

 

 问：你最害怕的是什么？

 答：失去我现在家人中的任何一位。我们中有5、6位关系非常密切，所以失去其中任何一位都将是非常困难的。

 

 问：如果有一部以你的一生为题材的电影，你想要谁来出演主角？

 答：吉姆 凯瑞。他非常有趣，而且他能很好地演绎生活中任何邪恶的东西。我最喜欢的电影就是他主演的《大话王》。

 

 问：你最内疚的消遣是什么？

 答：薯片——实际上，我现在正在吃一包。我不喜欢巧克力，但我经常吃薯片。我喜欢每一种口味的——如果非要选一种的话，我会选芝士和洋葱味。

 

 问：你在上学时惹过的最大的麻烦是什么？

 答：我由于偷窃而被语文小学停学。我从教室和其它男生那里偷了一些东西，我当时只是有一点扮酷。实际上我被停学了好几次，但那一次是最严重的。在那之后，我的父亲非常严厉地惩罚了我，而我也得到了教训。

 

 问：出了房子和汽车之外，你买过的最昂贵的东西是什么？

 答：我花2000英镑买过一只豪雅表。它不是对现在的一种鞭策，有一段时间我曾考虑过这个问题。我从未为自己花过那么多钱，所以我决定买下它。当你每天看见它时，就会想‘这是我的，是我辛勤努力才得到的’。

 

 问：有没有能特别给你鼓励的音乐？

 答：我最喜欢的歌是迈克尔 杰克逊的《Billy jean》。当他去世时，我完全不敢相信，这来得太突然了，我本来还想要去看他的现场演出的。他是流行音乐的英雄，没有他音乐不可能有现在的发展。他的离去是全世界的损失。

 

 问：如果你有一台时间机器，可以到未来或过去的任何地方，你会去哪里？

 答：我会回到我更年轻一点的时候，试图当一名职业足球运动员，最好是为曼彻斯特联队效力。话说回来，我也很喜爱当一名斯诺克运动员，我感觉很幸运。

 

 问：如果你下辈子是一种动物，你希望是什么？

 答：也许是一只狗，因为它们都被善待，它们与人相处得很好，是人类最好的朋友。当我安定下来，有了家庭之后，我也想要在房子里养一只狗。（翻译自World Snooker）

氧气

顶！非常不错！翻译的很好！