[讨论]求懂杆英文地道的义士帮忙翻译！

100860204

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">我需要一支选材优良工艺精湛性能卓越外表美观的球杆</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">我希望球杆前肢的正面有5-8支长须箭纹且分布均匀箭头方向一律朝前侧纹清晰紧密笔直</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">球杆重量17.5—18.5之间都可以请制杆师酌情处理</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">---------------------------------------------------------</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">求有学之士帮小弟翻译成地道的英格兰语，以便HUNT 和 Osborne两位大师理解！！</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">日后小弟若求得宝杆，再配合修炼了理论大师的各部神功宝典，必将功力倍增，假以时日，实践大师之名可得也！哈哈</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">小弟的口号是：为中华斯诺克之崛起浴血奋斗，贡献终生！</span></p>

[此贴子已经被作者于2009-3-25 11:54:10编辑过]

top1yy

<p>好,望你早日成功</p>

100860204

<p><font color="#000088" size="4">在这论坛泡了大半年，整天看到大家说英国杆怎样怎样好，国产杆怎样怎样比不上，</font></p><p><font color="#000088" size="4">慢慢的，我那只曾经心爱的五星BS是越打越不顺手，逐渐的就形成了一个念头，</font></p><p><font color="#000088" size="4">不买只最贵最好最名牌的英国杆，就永不死心！</font></p><p><font color="#000088" size="4">于是乎就走上了一个漫长的学习之路，现在对英国球杆略有所识，决定下单买杆，</font></p><p><font color="#000088" size="4">没想到会遇到这么多困难，其实找master找金牌或者上淘宝上搜搜都能买到，</font></p><p><font color="#000088" size="4">但我就是想从官网直接订购，看看球杆到手到底会花多少人民币，</font></p><p><font color="#000088" size="4">不管是亏了赚了自己认了，以后也能为其他球友留个经验教训，</font></p><p><font color="#000088" size="4">有朝一日，球杆到手，不管是满意不满意都会发帖上来供大家参考的！</font></p><p><font color="#000088" size="4">希望大家支持一下！帮个忙！</font></p>

[此贴子已经被作者于2009-3-25 18:27:21编辑过]

marart

顶　楼下的回答

5黑2蓝

把球杆参数写清楚呀？

ゞ靓仔峰灬

在网上可以翻译嘛...